-
1 Talent kann man ihm nicht absprechen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Talent kann man ihm nicht absprechen
-
2 das kann man ihm nicht absprechen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kann man ihm nicht absprechen
-
3 kann man ihm so viel Geld anvertrauen?
гл.Универсальный немецко-русский словарь > kann man ihm so viel Geld anvertrauen?
-
4 wenn man ihm den kleinen Finger gibt, nimmt er gleich die ganze Hand
Универсальный немецко-русский словарь > wenn man ihm den kleinen Finger gibt, nimmt er gleich die ganze Hand
-
5 das muß man ihm hoch anschlagen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das muß man ihm hoch anschlagen
-
6 das muß man ihm lassen
Универсальный немецко-русский словарь > das muß man ihm lassen
-
7 das muß man ihm nachrühmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das muß man ihm nachrühmen
-
8 den Ausländer merkt man ihm gär nicht an
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Ausländer merkt man ihm gär nicht an
-
9 er sieht aus, als hätte man ihm die Butter vom Brot genommen
мест.разг. он стоит как в воду опущенный, у него совершенно обескураженный видУниверсальный немецко-русский словарь > er sieht aus, als hätte man ihm die Butter vom Brot genommen
-
10 man
man I pron indef не перево́дится употр. в ро́ли подлежа́щего в неопределё́нно-ли́чных и обобщё́нно-ли́чных предложе́ниях: man sagt говори́тman pocht an die Tür в дверь стуча́тman reist jetzt schnell тепе́рь путеше́ствуют бы́стро, тепе́рь путеше́ствия не отнима́ют мно́го вре́мениwas man in der Jugend gelernt hat, kommt einem im Alter zugute что вы́учишь в мо́лодости, то пригоди́тся тебе́ в зре́лом во́зрастеwenn man ihn sieht, sollte man glauben... гля́дя на него́, поду́маешь..; когда́ его́ ви́дишь, ду́маешь...wenn man bedenkt е́сли поду́мать, когда́ поду́маешьwenn man berücksichtigt е́сли уче́стьman sieht ви́дноman hört слы́шноwie man will как уго́дноman muß ну́жно, необходи́мо; прихо́дится, придё́тсяman soll должно́, сле́дуетman kann мо́жноman darf мо́жно, разрешено́wie schreibt man dieses Wort? как пи́шется э́то сло́во?wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause е́сли кто-нибу́дь себя́ пло́хо чу́вствует, то пусть лу́чше остаё́тся до́маman hilft sich, wie man kann ка́ждый помога́ет себе́ как може́тman weiß nicht, wie man mit ihm dran ist разг. никогда́ не зна́ешь, что он вы́кинетwas man sät, das erntet man что посе́ешь, то и пожнё́шьman I pron indef не перево́дится употр. в неопределё́нно-ли́чных побуди́тельных предложе́ниях: mandenke sich, man stelle sich vor предста́вь (те) себе́man frage mich nicht! не спра́шивайте меня́!man nehme... возьми́те... (в реце́птах, предписа́ниях)man bloß то́лько, не бо́лее какer soll's man versuchen! пусть то́лько попро́бует [су́нется]!na, denn man los! ну тогда́ пошли́!laß man gut sein! ничего́!, пустяки́! -
11 man
I pron indef не переводится1) употр. в роли подлежащего в неопределённо-личных и обобщённо-личных предложенияхman pocht an die Tür — в дверь стучатman reist jetzt schnell — теперь путешествуют быстро, теперь путешествия не отнимают много времениwas man in der Jugend gelernt hat, kommt einem im Alter zugute — что выучишь в молодости, то пригодится тебе в зрелом возрастеwenn man ihn sieht, sollte man glauben... — глядя на него, подумаешь..; когда его видишь, думаешь...wenn man bedenkt — если подумать, когда подумаешьwenn man berücksichtigt — если учестьman darf — можно, разрешеноwenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause — если кто-нибудь себя плохо чувствует, то пусть лучше остаётся домаwas man sät, das erntet man — что посеешь, то и пожнёшь2) употр. в неопределённо-личных побудительных предложенияхman denke sich, man stelle sich vor — представь(те) себеman nehme... — возьмите... (в рецептах, предписаниях)II prtcer soll's man versuchen! — пусть только попробует ( сунется)!man zu! — продолжай (же)!, смелей (же)!, давай (же)!na, denn man los! — ну тогда пошли!laß man gut sein! — ничего!, пустяки! -
12 man weiß nie, wie man mit ihm dran ist
част.разг. никогда не знаешь, что он выкинетУниверсальный немецко-русский словарь > man weiß nie, wie man mit ihm dran ist
-
13 man and bei ihm einen Auswels lautend auf den Namen N
част.Универсальный немецко-русский словарь > man and bei ihm einen Auswels lautend auf den Namen N
-
14 man hat ihm einen Finger fortgeschossen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man hat ihm einen Finger fortgeschossen
-
15 man hat sein Kreuz mit ihm!
мест.общ. с ним просто мука!Универсальный немецко-русский словарь > man hat sein Kreuz mit ihm!
-
16 man hat vor ihm niemals Frieden
част.общ. от него нет покоя, от него нет спасенияУниверсальный немецко-русский словарь > man hat vor ihm niemals Frieden
-
17 man kann ihm kein Wort abgewinnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man kann ihm kein Wort abgewinnen
-
18 man kann ihm nichts Schlechtes nachsagen
мест.общ. его не в чем упрекнуть, ничего плохого о нём сказать нельзяУниверсальный немецко-русский словарь > man kann ihm nichts Schlechtes nachsagen
-
19 man kann ihm nichts nachsagen
мест.общ. (Schlechtes) его не в чем упрекнутьУниверсальный немецко-русский словарь > man kann ihm nichts nachsagen
-
20 man kann kein Wort aus ihm herausbringen
Универсальный немецко-русский словарь > man kann kein Wort aus ihm herausbringen
См. также в других словарях:
das muss man ihm lassen — [Redensart] Auch: • alles was recht ist • das muss der Neid ihm lassen Bsp.: • Ich weiß, dass du nicht viel von Peter hältst, aber das muss man ihm lassen, er hat seinen Freunden immer geholfen. • Das muss man ihr lassen; sie ist die am besten… … Deutsch Wörterbuch
Man Ray — Man Ray, 16. Juni 1934 in Paris, fotografiert von Carl van Vechten Man Ray [mæn reɪ] (* … Deutsch Wikipedia
Man Vs Machine — Studioalbum von Xzibit Veröffentlichung 2002 Label Epic Records / Loud Records (Sony … Deutsch Wikipedia
Man Mohan Adhikari — (Nepali: मनमोहन अधिकारी, Manmohan Adhikārī; * 20. Juni 1920 in Lazimpat, Nepal; † 26. April 1999) war ein nepalesischer Politiker und Ministerpräsident. Inhaltsv … Deutsch Wikipedia
MAN AG — MAN Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Man in Polyester Suit — Robert Mapplethorpe, 1980 Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Man in Polyester Suit ist eine Fotografie des US amerikanischen Fotografen Robert Mapplethorpe. Sie entstand 198 … Deutsch Wikipedia
Man kann nie wissen — ist ein Schauspiel in vier Akten von George Bernard Shaw (original: You Never Can Tell, frühere Übersetzung unter dem Titel Der verlorene Vater). Die Komödie entstand 1895 in London und gehört zu den Erquicklichen Stücken (Plays Pleasant), die… … Deutsch Wikipedia
Man walking to the sky — „Man walking to the Sky“ vor dem Kasseler Hauptbahnhof … Deutsch Wikipedia
Man on the Moon (Lied) — Man on the Moon ist einer der bekanntesten Songs der US amerikanischen Rockband R.E.M. Der Titel erschien 1992 auf dem Album Automatic for the People und wurde 1993 als Single ausgekoppelt. „Man on the Moon“ ist dem provokanten US amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Man lebt nur einmal in der Welt — Diese Redensart, üblicher geworden in der kürzeren Form »Man lebt nur einmal«, enthält indirekt die Aufforderung, die Zeit zu nutzen, eine gute Gelegenheit beim Schopf zu packen, oder ganz allgemein sich das Leben nicht zu schwer zu machen. In… … Universal-Lexikon
ihm kann man nichts vormachen — [Redensart] Auch: • er ist nicht dumm Bsp.: • Versuch nur, ihn reinzulegen; dem kannst du nichts vormachen … Deutsch Wörterbuch
